perdon 管 (11)