ponded-hard Ống (11)