ソフィア・リー、熱狂的なレズビアンシーンのティファニー・ルッソ