Il cileno si lascia registrare